Discurso de Juan Domingo Perón no Dia do Trabalhador em 1º de Maio de 1949

Discurso de Juan Domingo Perón em 1º de Maio de 1949, o Dia do Trabalhador, na Praça de Maio em Buenos Aires, Argentina.

Queridos companheiros,

Um novo primeiro de maio encontramo-nos reunidos os que lutamos por fazer da nossa linda terra Argentina uma nação socialmente justa, economicamente livre e politicamente soberana.

Desfilam pela nossa imaginação e pela nossa lembrança os dias vividos através das fases reivindicatórias da pátria que começaram em junho de 1943.

Primeiro, as reformas que foram como a iniciação e a sementeira da semente que havia de cristalizar e florescer ao longo do trabalho e suor argentino.

Depois, o governo, o nosso governo, o governo do povo, o governo dos descamisados, o governo dos pobres, daqueles que têm fome e sede de justiça. Por isso, nesta praça, a histórica Praça de Maio de todas as nossas epopeias, bateram em uníssono amalgamados em um só fazer todos os corações humildes que por serem humildes são honrados, são leais e são sinceros.

Depois, a Constituição; a Constituição justicialista, que fez da terra Argentina uma pátria sem privilégios e sem escárnios; que fez do povo argentino um povo unido, um povo que serve o ideal de uma nova Argentina, como não a serviram nunca na nossa história.

Essas três fases vividas pelo povo argentino: a reforma, o governo e a Constituição Argentina, deram-nos um estado de justiça e um estado de dignidade e nós os transformaremos em um estado de trabalho.

Foi dito que sem liberdade não pode haver justiça social, e eu respondo que sem justiça social não pode haver liberdade. Vocês, companheiros, viveram a longa etapa da tão chamada liberdade da oligarquia; e eu pergunto-lhes, companheiros; se havia antes liberdade ou a há agora. Aos que afirmam que há liberdade nos povos onde o trabalhador está explorado, eu respondo com as palavras dos nossos trabalhadores: uma bela liberdade, a de morrer de fome.

E aos que nos acusam de ditadores, devo dizer-lhes que a pior de todas as ditaduras é a da fátua incapacidade dos governantes.

Mas companheiros, cumpridas essas fases, garantida para os trabalhadores argentinos a justiça social, e garantida para o povo da Argentina a igualdade diante da Constituição e diante da lei, lembre-se que nós, os governantes, já fizemos tudo o que podíamos fazer para consolidar esse status de coisas longamente ambicionado.

A palavra agora é do povo argentino. Ele deve manter essa Constituição e fazê-la cumprir, e ‘guay’ do que tente atravessar-se pelos caminhos da obstrução da vontade do povo.

Volto neste primeiro de maio em frente aos trabalhadores argentinos, me encontrando na posição mais confortável em que pode estar um governante, cuja síntese pode se afirmar ao dizer: fui leal com o meu povo e, Deus seja louvado, meu povo foi leal comigo. E ao afirmar mais uma vez esta lealdade e esta sinceridade entre o governo dos trabalhadores e o povo argentino, quero lembrar o que tantas vezes lhes disse desde a velha Secretaria de Trabalho e Previsão:

Sejamos unidos, porque estando nós unidos, somos invencíveis, que a política não divida os sindicatos nem ponha uns contra os outros porque o interesse de todos é a causa gremial dos trabalhadores acima de todas as coisas. Para terminar, quero que chegue a cada um dos colegas dos três milhões de quilômetros quadrados da nossa pátria, a persuasão absoluta de que o governo dos trabalhadores que tenho a honra de liderar, tem de continuar imperturbável, passo a passo, o cumprimento de todo o seu plano. Podem ter a certeza de que não devemos descansar um minuto e que, com a ajuda de vocês, que são os encarregados de criar a grandeza e a riqueza da pátria, organizaremos uma perfeita justiça distributiva para que o povo seja cada vez mais feliz e a nossa pátria maior e mais poderosa. Companheiros: a pedido dos jovens que lideram esta concentração tenho que acessar uma encomenda e tenho que fazer, por minha vez; outro pedido aos trabalhadores.

(A multidão grita: “Amanhã é São Perón”)

Concordo, amanhã é São Perón.

Agora meu pedido: devemos reconquistar o tempo que perdemos nas festas produzindo mais. E espero, companheiros, que antes do fim do ano, controlando os sabotadores, as organizações patronais e colocando cada um a firme decisão de produzir, podemos ultrapassar esses dez por cento em que estamos abaixo da produção nos momentos atuais. E agora, companheiros, agradecendo-lhes esta maravilhosa concentração de homens e de vontades, agradecendo-lhes todo o empenho patriótico que vocês colocam nos seus trabalhos e nas suas realizações, vamos dar lugar a que os trabalhadores possam se orgulhar vendo as flores da beleza Argentina aparecer para Coroar a Rainha do Trabalho. Finalmente, companheiros, neste primeiro de maio aposentado na nossa terra, aposentado para o povo argentino, desejo a todos vocês as maiores felicidades e as maiores alegrias nesta vida do duro batalhar diário.

Por Juan Domingo Perón, presidente da Argentina por três mandatos: de 1946 a 1952, de 1952 a 1955 e de 1973 a 1974.

Sair da versão mobile